你好，蓝魔! 回来真是太好了。
作为你的毕业典礼演讲者和杜克大学毕业生，站在你面前是我的荣幸。
我1988年从富夸学校获得学位。在准备这次演讲时，我联系了当时我最喜欢的一位教授。鲍勃·赖因海默 (Bob Reinheimer) 教授了一门出色的管理沟通课程，其中包括提高您的公开演讲技巧。
我们已经几十年没有说话了，所以当他告诉我时，我很激动: 他想起了一位特别有天赋的公共演讲者，他在20世纪80年代上了课。
拥有明亮的头脑和迷人的个性!
他说他知道 -- 很久以前 -- 这个人注定是伟大的。
你可以想象这让我有什么感觉。赖因海默教授很有天赋。而且，如果我这么说，我认为他的直觉是正确的。
梅琳达·盖茨 (Melinda Gates) 确实在世界上留下了自己的印记。
我感谢鲍勃，迪恩·博尔丁和我所有的杜克大学教授。在我的整个职业生涯中，他们的教导一直伴随着我。
我要感谢普莱斯总统，杜克大学的教职员工和我的董事会成员今天荣幸地与您交谈。我还想表彰今年的荣誉学位获得者。
最重要的是，祝贺班级2018年!
没有一个毕业生能独自到达这一刻。我想感谢您的父母，祖父母和朋友在这里为您加油，就像他们走了每一步一样。让我们向他们表示感谢。
特别是今天，我记得我的母亲，她看着我从杜克大学毕业。如果没有她的支持，我就不会那天去那里-或者今天在这里。
让我们特别感谢今天母亲节在座的所有母亲。
我在这里有美好的回忆。与人学习-而不是学习-直到今天我仍然被视为朋友。为卡梅伦的每一次胜利欢呼。
当胜利战胜卡罗来纳州时，欢呼声更大。
深情地回头看你的肩膀，告别你的一生。然后快速向前看。第二幕从今天开始。轮到你伸手拿警棍了。
你在一个巨大挑战的时刻进入这个世界。
我们的国家深有感触 -- 太多的美国人拒绝听到任何不同于他们自己的观点。
我们的星球正在变暖，带来毁灭性的后果 -- 有些人否认它正在发生。
我们的学校和社区遭受严重的不平等-我们无法保证每个学生都有接受良好教育的权利。
然而，面对这些问题，我们并非无能为力。你不是无力修复它们。
没有一代人比你拥有更多的权力。而且，没有一代人能够比您更快地实现变革。取得进展的速度大大加快了。在技术的帮助下，每个inpidual都有建立更美好世界的工具，潜力和影响力。
这使得这是历史上活着的最好时机。
无论你选择做什么。
无论你的激情带你去哪里。
我敦促您承担已赋予的权力，并将其用于善用。渴望离开这个世界比你发现的更好。
我并不总是像现在这样清楚地看待生活。但是我了解到生活中最大的挑战是知道何时该与传统智慧决裂。
不要只接受你今天继承的世界。
不要只是接受现状。
除非人们敢于尝试不同的东西，否则没有解决任何大的挑战，也没有实现持久的改进。敢于与众不同。
我很幸运能向一个深信这一点的人学习。有人知道改变世界始于 “遵循愿景，而不是道路”。他是我的朋友兼导师史蒂夫·乔布斯。
史蒂夫 (Steve) 的愿景是，伟大的想法来自不安地拒绝接受事物的现状。这些原则仍然指导着我们今天的苹果。
我们拒绝全球变暖是不可避免的观点。
这就是为什么我们在100% 可再生能源上运行苹果。
我们拒绝以充分利用技术来换取您的隐私权为借口。
所以我们选择一条不同的路径: 收集尽可能少的数据。在我们照顾的时候要体贴和尊重。因为我们知道它属于你。
无论如何，在任何时候，我们问自己的问题不是 “我们能做什么”，而是 “我们应该做什么”。
因为史蒂夫教我们改变就是这样发生的。从他那里，我学会了永远不满足于事物的本来面目。
我相信这种心态对年轻人来说是自然而然的。你永远不应该放弃那种不安。
所以今天的仪式不仅仅是向你展示学位，而是向你展示一个问题。
你将如何挑战现状？你将如何推动世界前进？
五十年前的今天 -- 1968年5月13日 -- 罗伯特·肯尼迪 (Robert Kennedy) 在内布拉斯加州竞选，并与一群为同样的问题而苦苦挣扎的学生交谈。
那也是困难时期。美国在越南开战。美国城市发生了暴力动乱。一个月前，马丁·路德·金博士被暗杀，这个国家仍在摇摇欲坠。
肯尼迪向学生们发出了行动号召。当你环顾这个国家，当你看到人们的生活因歧视和贫困而受到阻碍时，当你看到不公正和不平等时。他说，你应该是最后一个接受现状的人。
今天让肯尼迪的话在这里回响。
“你应该是最后一个接受 (它) 的人。”
无论你选择什么路。
无论是医学，商业，工程，人文科学-驱动您的激情。成为最后一个接受你继承的世界无法改善的观念。
成为最后一个接受这样的借口的人: “这就是这里的事情。”杜克大学的毕业生，你应该是最后一个接受它的人。
你应该第一个改变它。
您所接受的世界一流的教育-您为之努力-为您提供了很少有人拥有的机会。
您具有独特的资格，因此具有独特的责任感，可以建立更好的前进道路。这并不容易。这将需要极大的勇气。
但是，这种勇气不仅可以帮助您充实自己的生活，而且还可以使您改变他人的生活。
上个月，我在伯明翰纪念金博士遇刺五十周年。我有幸与与他一起游行和工作的男女共度时光。
他们中的许多人当时比你现在年轻。他们告诉我，当他们违抗父母并参加静坐和抵制活动时，当他们面对警犬和消防站时，他们冒着一切危险-毫不犹豫地成为正义的步兵。
因为他们知道变革必须到来。
因为他们非常相信正义的事业。
因为他们知道，即使面对所有的逆境，他们也有机会为下一代创造更好的东西。
我们都可以从他们的榜样中学习。如果你希望改变世界，你必须找到你的无畏。
现在，如果您像我在毕业那天一样，也许您并不感到无所畏惧。
也许你在考虑你希望得到的工作，或者想知道你将住在哪里，或者如何偿还学生贷款。我知道，这些都是真正的问题。我也有。但是不要让那些担心阻止你有所作为。
无畏意味着迈出第一步，即使你不知道它会把你带到哪里。这意味着由更高的目标驱动，而不是由掌声驱动。
这意味着知道当你分开时，你会露出你的性格，而不是当你和人群站在一起时。
如果你挺身而出，不怕失败，如果你互相交谈和倾听，不怕拒绝，如果你表现得体面和善良，即使没有人看，即使它看起来很小或无关紧要，相信我，其余的都会到位。
更重要的是，当大事情发生时，你将能够解决它们。正是在那些真正艰难的时刻，无所畏惧的人激励着我们。
像佛罗里达州帕克兰的学生一样无所畏惧，他们拒绝对枪支暴力的流行保持沉默，并团结了数百万人。
无所畏惧，就像那些说 “我也是” 和 “时间到了” 的女性一样，那些将光明投射到黑暗的地方，并使我们走向更加公正和平等的未来的女性。
无所畏惧，就像那些为移民权利而战的人一样…，他们明白我们唯一充满希望的未来是包容所有想要做出贡献的人的未来。
杜克大学毕业生，无所畏惧。
成为最后一个接受事物本来的人，也是第一个站起来并使事物变得更好的人。
1964年，小马丁·路德·金在佩奇礼堂向满溢的人群发表演讲。找不到座位的学生在草坪上从外面听。金博士警告他们，总有一天，我们所有人都必须赎买，不仅是为了坏人的言行，而且是为了 “好人的骇人听闻的沉默和冷漠，他们围坐在一起说，'准时等待'”。
马丁·路德·金就站在杜克大学说: “做正确的事，时机总是正确的。”对你们来说，毕业生，现在是时候了。
永远都是现在。
是时候把你的砖加到进步的道路上了。
现在是我们所有人前进的时候了。
现在是你带路的时候了。
谢谢-恭喜，2018年班!