计算机制造商戴尔公司 (Dell inc.) 周一表示，已同意以670亿美元的创纪录技术交易收购数据存储公司EMC Corp，该交易将联合两家成熟的公司，并创建一家企业技术巨头。
此次收购将帮助私人持有的戴尔摆脱停滞的个人计算机市场，并使其在增长更快，利润更高的市场中为企业管理和存储数据提供更大的规模。
“戴尔希望成为老IBM公司，为企业客户提供一站式服务。该模型在几十年前就崩溃了。复兴它对戴尔来说将是一个惊人的政变，”密歇根大学罗斯商学院临床助理教授埃里克·戈登 (Erik Gordon) 说。
这笔交易对EMC的估值为每股33.15美元。戴尔将以每股24.05美元的现金支付，还将向EMC股东提供特殊股票，以跟踪虚拟软件提供商VMWare inc. 的股价。
EMC股价在盘前交易中飙升3.9% 至29.08美元。
“戴尔和EMC的合并创建了企业解决方案强国，” 迈克尔·戴尔 (Michael Dell) 说，他将领导合并后的公司担任董事长兼首席执行官。
EMC董事会已批准合并，并将建议股东也这样做。
据路透社周日首次报道，合并协议包括一项 “去购买” 条款，该条款允许EMC向其他方招标，并在与另一家公司达成交易时向戴尔支付折扣分手费。
知情人士告诉路透社，虽然从理论上讲，IBM公司，思科系统公司和惠普公司可能是EMC的潜在收购者，EMC的市值为536亿美元，但他们以竞争对手的报价挑战戴尔的机会很小。
这笔交易将通过戴尔所有者的新股权 (创始人兼首席执行官迈克尔·戴尔，其投资公司MSD partners，私募股权公司Silver Lake和新加坡国有投资者淡马锡控股) 以及发行的新股权来筹集资金。追踪股票，新债务和手头现金。
VMware仍将是一家独立的上市公司。VMware股价持平于78.65美元。
(格雷格·鲁梅利奥蒂斯在纽约的报道; 班加罗尔的abhirup Royand Devika Krishna Kumar的其他报道; Bernadette Baum的编辑)